Analysis – Japanese trading firms opt for shale gas and CBM