Argus Email Disclaimer

The information contained in this email and its attachments is confidential and may be the subject of professional or other privilege.

It may not be disclosed to anyone else without consent from Argus Media group. If you are not the intended recipient, please notify the sender and destroy this email and its attachments immediately; please do not use, disclose, distribute, copy, print or rely on the contents of this email or its attachments .

While the Argus Media group takes care to protect its systems from electronic virus attack or other harmful event, the Argus Media group gives no warranty that this email or its attachments are free of any virus or other harmful matter and accepts no responsibility for any loss or damage resulting from the recipient receiving, opening or using it or its attachments.

Email is not a secure method of communication and email messages may be intercepted. Messages sent to and from the Argus Media group may be monitored, reviewed and/or processed in accordance with the Argus Media group’s policies, including for the purpose of ensuring compliance with legal and regulatory obligations.

本メ－ルおよび添付ファイルには、事業上の機密情報が含まれている場合があります。このため、本メールおよび添付ファイルを弊社の承諾なく第三者に開示することのないようお願い申し上げます。

また、本メールが誤配信と思われる場合は、送信者までその旨を連絡いただき、このメールを破棄または削除してくださいますようお願い申し上げます。

また、その場合におきまして、本メールおよび添付ファイルの内容の利用、複製、転送、配布、公表はお控えください。また、本メールおよび添付ファイルが示す情報を判断材料とした行動を採られませんようお願い申し上げます。弊社ではウイルスなどの攻撃からシステムを守るよう努めておりますが、本メールおよび添付物の安全性および本メールに係る損失を保障することは出来かねます。

また、電子メールは必ずしも確実に安全なコミュニケーション手段とは言えず、弊社で責任を負える範囲を超えて外部から傍受される可能性がございますことをご認識の上、ご注意願います。さらに、弊社職員宛てに送られる、または弊社職員から送られる電子メールは、弊社が負います法的責務が遵守されること、また弊社の社内規律が遵守されることを確実にする目的において、弊社受信者および弊社送信者以外の担当者によって閲覧および処理されることがございます。予めご了承ください。

此邮件包含来自阿格斯集团的信息和附件，而且是机密的或者专用的信息。未经阿格斯集团的同意，请勿透露给其他任何人。

如果您不是此邮件的预期收件人，请通知发件人并立即销毁此邮件及其附件；请勿使用、透露、转发、复制、打印或依靠此邮件或其附件的内容。阿格斯集团负责保护其系统不受电子病毒或其他有害事件攻击。阿格斯集团不担保本邮件或附件没有任何病毒或有害物质，且对于收件人在接收、打开或使用此邮件或其附件所造成的任何损失或损坏不承担任何责任。

电子邮件不是安全的通信方式且可能被拦截。从阿格斯集团发出和接收的电子邮件将会按照阿格斯集团的政策进行监控、审查和/或处理，以确保达到遵守法律和监管义务的目的。

Die in dieser E-Mail und ihren Anhängen enthaltenen Informationen sind vertraulich und unterliegen dem Berufsgeheimnis oder anderen Privilegien. Alle Inhalte dürfen nur mit Zustimmung der Argus Media Gruppe weitergegeben werden.

Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind oder diese E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail. Bitte benutzen, veröffentlichen, verteilen, kopieren, drucken oder berufen Sie sich nicht auf die Inhalte dieser E-Mail oder ihrer Anhänge.

Die Argus Media Gruppe ergreift alle Maßnahmen, ihre Computersysteme vor elektronischem Virenbefall oder sonstigen schädlichen Einflüssen zu schützen, jedoch kann hierdurch nicht gewährleistet werden, dass ein Virenbefall oder Einflüsse mit schädlicher Wirkung verhindert werden. Argus Media übernimmt keine Verantwortung für jegliche Verluste oder Schäden, die durch das Empfangen, Öffnen oder Verwenden der E-Mail und ihrer Anhänge entstehen können.

E-Mail ist keine sichere Kommunikationsform und E-Mail-Nachrichten können abgefangen werden. Nachrichten, die an die Argus Media Gruppe oder von ihr versendet werden, können, in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der Argus Media Gruppe, überwacht, geprüft und bearbeitet werden, unter anderem zum Zwecke der Einhaltung gesetzlicher und ordnungspolitischer Verpflichtungen.

As informações contidas neste e-mail e seus anexos são confidenciais e podem ser objeto de privilégios profissionais ou outros tipos de privilégios, não podendo ser divulgadas a qualquer outra pessoa sem o consentimento do Grupo Argus Media.

Se você não for o destinatário pretendido, por favor notifique o remetente e delete este e-mail e seus anexos imediatamente; por favor, não usar, divulgar, distribuir, copiar, imprimir ou confiar no conteúdo deste e-mail ou em seus anexos.

Apesar do Grupo  Argus Media ter o cuidado de proteger seus sistemas de ataques de vírus eletrônicos ou outro evento prejudicial, o Grupo Argus Media   não oferece nenhuma garantia de que este e-mail ou seus anexos estão livres de qualquer vírus ou outro material nocivo, e não tem qualquer responsabilidade por qualquer perda ou dano que o destinatário possa ter ao receber, abrir ou usar os anexos.

E-mail não é um método seguro para o envio de mensagens,  pois as mesmas podem ser interceptadas. As mensagens enviadas de e para o grupo Argus Media podem ser monitoradas, analisadas e/ou processadas de acordo com as políticas do grupo Argus Media, inclusive com a finalidade de assegurar o cumprimento das obrigações legais e regulamentares.

Данное сообщение и все приложения к нему являются конфиденциальными и могут содержать информацию, не подлежащую разглашению.

Раскрытие такой информации возможно только с согласия компании, входящей в группу Argus Media. Если Вы не являетесь предназначенным получателем информации, пожалуйста, уведомите об этом отправителя и незамедлительно удалите данное сообщение и все приложения к нему.

Пожалуйста, не используйте, не распространяйте, не копируйте и не полагайтесь на содержание данного сообщения или файлов, прикрепленных к нему. Несмотря на то что группа Argus Media заботится о защите своих систем от атак компьютерными вирусами и других вредоносных действий, ни одна из компаний, входящих в группу Argus Media, не гарантирует, что данное сообщение или прикрепленные к нему файлы, не содержат каких-либо вирусов или других элементов, которые могут нанести вред.

Компании группы Argus Media не несут какой-либо ответственности за любые убытки или ущерб в связи с получением, открытием или использованием получателем данного сообщения или файлов, прикрепленных  к нему. Электронная почта не является безопасным способом обмена данными, и сообщения электронной почты могут быть перехвачены. Сообщения, отправленные и полученные компанией из группы Argus Media, могут контролироваться, просматриваться и/или обрабатываться в соответствии с политикой группы Argus Media, в том числе с целью обеспечения соблюдения требований закона и регуляторных норм.