使用条款

使用条款

使用和访问伦敦金属交易所(LME)实时和延迟数据和信息以及芝加哥商业交易所(CME)实时数据和信息的条款

 动),且使用地点仅限于办公室和工作场所以及设备,并仅限于分发给由被许可方以书面形式指定的授权用户,且该授权用户须定期得到阿格斯(如适用订购单中所述)和CME的同意。(本小节前一句中使用的术语“用于其内部业务活动”,是指被许可方(a)为自己的账户或其客户的账户进行交易,(b)进行评估以做出内部业务决定或(c)向客户提供有关衍生工具市场动态或趋势的建议,但须遵守本小节下文所述的所有限制规定,只能通过电话向客户披露必要且最低数量的CME市场数据。)  (ii)被许可方同意,被许可方不会以任何形式向任何其他方或任何办公室或工作场所(订购单中指定的除外)传播或提供或者允许传播或提供CME市场数据,也不得允许任何其他方直接或间接从这些办公室或工作场所获取任何CME市场数据,并将采取和执行任何合理的政策,以防止其获取CME市场数据。被许可方明确同意,在不限制或改变其在此处第7条或“CME协议”中规定的义务的情况下,被许可方不得为以下目的:(a)基于CME市场数据或从CME市场数据中创建衍生数据产品,(b)确定或得出有关衍生工具合约、衍生工具合约期权或在除此交易所以外的任何其他交易所交易的类似衍生工具的任何价格(包括任何结算价格),以及(c)在外部传播、发布或以其他方式使用任何其他衍生作品,而使用或允许他人使用任何CME市场数据。被许可方将遵守交易所可能会不时指定的有关此类使用的任何其他限制。被许可方将尽最大努力确保其合作伙伴、高管、董事、雇员和代理商通过被许可方拥有的设备对接收的CME市场数据保持唯一控制、实体占有以及唯一访问状态。  (iii)尽管有上述第3.2(i)和(ii)节的规定,在被许可方的正常业务过程中,授权用户仍然可以偶尔向被许可方的客户和分支机构提供数量有限的数据,即被许可方开展业务所必需的数量,也即CME市场数据的最低数量,前提是此类CME市场数据不得包括任何场外交易CME市场数据。此类再传播必须严格限制于电话通信,不得使用计算机语音合成或任何其他技术,并且必须与被许可方或任何此类接收方的交易活动严格相关。被许可方必须告知任何此类接收方,相关内容是专有和机密信息,不得向其他人或实体披露或传播。被许可方同意尽一切合理努力确保此类接收方遵守本协议的规定。  (iv)被许可方将尽最大努力确保阻止未经授权的CME市场数据传播。  4.报告被许可方同意向阿格斯、CME及其各自的关联公司或代理商及时提供阿格斯或CME可能不时需要或要求的任何信息或报告,这些信息或报告与被许可方接收CME市场数据存在合理联系。  5.检查和审核权
5.1 在正常营业时间内,阿格斯或交易所指定的任何人员均可访问被许可方的办公室或工作场所,以观察CME市场数据的使用情况,以及审查和检查任何设备、附属装置或仪器,以及被许可方根据第3.2节和第4节规定需维护且与其接收和使用CME市场数据相关的任何账簿和记录。

5.2 如果审核发现被许可方未充分报告CME市场数据的使用情况,则被许可方将及时进行调整(包括每月1%的利息),以补偿阿格斯和交易所。此外,在选择任何此类交易所时,如果审计时发现存在有利于此类交易所的百分之五(5%)或以上实际到期费用差异,则被许可方将承担与之相关的任何合理的审计成本。  5.3 被许可方应在记录所涉期间后的三(3)年内保存其报告所依据的记录和账簿。如果被许可方未能按上述要求保留此类记录和账簿,则被许可方同意向CME支付针对此类审计发现的任何差异的合理估算赔偿。  6.CME市场数据费用
如需接收CME市场数据,被许可方需按照当时的费用表向阿格斯进行支付。阿格斯可能随时修改CME市场数据费用,恕不另行通知被许可方。  7.被许可方的立约、声明和保证
7.1 被许可方立约、声明并保证其将不会从事分发CME市场数据的业务,并且据合理查询后知悉其接收的是根据本协议授权的CME市场数据。7.2 被许可方同意,其不会使用或允许其他任何人将CME市场数据用于任何非法目的。  7.3 被许可方同意,其不以任何方式使用CME市场数据与交易所竞争,也不以任何方式使用CME市场数据以协助或允许第三方与交易所竞争。  7.4 被许可方同意,是否能收到本协议下的CME市场数据取决于被许可方是否严格遵守“CME协议”的条款,并且如果在任何时候经阿格斯或交易所判断发现被许可方违约或违反本协议的规定,则不管阿格斯或交易所有无通知和理由,均可立即停止提供所述服务。  7.5 被许可方进一步声明并保证:(i)被许可方具有行使和执行本协议的所有必要权力和权限;(ii)本协议对于被许可方具有合法性、有效性、约束力和可执行性;(iii)被许可方行使或执行本协议的权利时,不得违反或将违反任何对被许可方或交易所具有约束力或适用的法律、规则、法规或命令,或者任何协议、文件或文书;(iv)被许可方访问和使用CME市场数据时需符合所有适用的联邦、州和地方法律、法规和条约。  8.免责声明
CME市场数据将按、且被许可方同意CME市场数据按“原样”、以“现有”基础提供,并且不为被许可方提供任何形式的保证。被许可方同意:阿格斯及其附属公司;交易所及其附属公司;及其各自的任何成员、董事、高管、雇员或代理商,以及交易所的任何许可方,不得对CME市场数据或数据传输、及时性、准确性或完整性做出任何明示或暗示声明或保证,包括但不限于任何暗示保证,或者对特定用途或使用或非侵权的适销性、质量或适用性的任何保证,以及法律或其他条例规定的保证、交易过程或贸易惯例中的保证。  9.有关责任和损害的限制
9.1 被许可方同意:阿格斯及其附属公司;交易所及其附属公司;及其各自的成员、董事、高管、雇员或代理商以及交易所的任何许可方:  (i)不保证CME市场数据的顺序、准确性或完整性,并且无论是否因其疏忽、不可抗力事件或其他任何原因,他们将不必为被许可方或任何其他人承担因CME市场数据或数据传输中的任何延迟、不准确、错误或遗漏,或与被许可方接收或使用CME市场数据有关的任何其他损害而引发的任何责任。  (ii)不必为任何被许可方或任何其他人或实体承担因协议和CME市场数据引起的或与之相关的任何直接、间接或衍生损失、责任或其他损害,包括但不限于:(a)在交付网站或CME市场数据时出现的任何不准确或不完整或延迟、中断、错误或遗漏的情况;或
(b)被许可方及其客户或任何其他实体或各自的任何其他关联公司、董事、高管或代理商做出、采取或不采取任何决定或行动;或(c)无论是在合同、侵权行为还是其他方面造成的营业收入损失、利润损失或任何惩罚性、间接、衍生、特殊或类似的损失,即使已被告知此类损失的可能性。9.2 被许可方明确承认,阿格斯、交易所及其关联公司不会向被许可方或任何第三方做出有关协议和CME市场数据的任何明示或暗示保证,包括但不限于:(i)有关CME市场数据特定用途的及时性、顺序、准确性、完整性、通用性、适销性、质量或适用性的任何保证;或(ii)对被许可方、任何与CME市场数据使用有关的第三方可获得的结果的任何保证。  9.3 如果上述免责声明和免责协议或其中任何一部分应被视为无效或失效,则阿格斯、交易所及其各自的关联公司、董事、高管、成员、雇员和代理商的累积责任不应超过实际损失或损害金额或者五十美元(50美元)的总额,以较低者为准。  10.期限和终止
10.1 “CME协议”将于生效日期起开始生效。在被许可方严格遵守“CME协议”规定的前提下,阿格斯将自生效日期(“初始期限”)起一(1)个月内持续提供CME市场数据,并在该初始期限结束时自动续约一(1)个月,并在此后自动逐月(此类持续进行的续订,即“续订期限”)续约,同时,任何一方可以通过以下方式终止本“CME协议”:至少提前十(10)天发出表示拒绝自动续约的电子或书面通知。  10.2 阿格斯和交易所可能会不时修改并更正“CME协议”,被许可方同意接受这些条款的约束。被许可方可以在修改或更正后提前十(10)天发出电子或书面方式通知来终止“CME协议”。在阿格斯或交易所向您发送修改通知后继续访问或使用CME市场数据,即表示您同意修改后的“CME协议”条款。  10.3 在“CME协议”终止后,被许可方应停止使用CME市场数据,并删除根据“CME协议”接收的任何和所有CME市场数据,包括但不限于任何存储的历史CME市场数据。  11.继续生效
“定义”部分第1节规定、“CME市场数据的知识产权”部分第2节规定、按其性质应合理生效的章节规定以及对上述规定的任何修改,将在“CME协议”终止或到期后继续有效。  12.对于由于“CME协议”引起或与该协议相关的任何和所有索赔,将由赔偿被许可方为阿格斯和交易所及其各自的关联公司、董事、高管、雇员和代理商进行赔偿和辩护,并使其免受损害,包括但不限于:因被许可方未能提供或保留或者延迟提供或保留任何本协议要求被许可方保留的报告或记录而造成的不准确或遗漏所引发的任何责任、损失或损害(包括但不限于律师费和其他费用)。  13.其他
13.1 “CME协议”产生的任何诉讼应根据伊利诺伊州内部法律(而非冲突法)进行管辖和解释。对于因“CME协议”而产生的任何诉讼,双方均应向位于伊利诺伊州库克县的州和联邦法院申请行使专属管辖权。  13.2 未经阿格斯事先书面同意,被许可方不得转让全部或任何部分“CME协议”。  13.3 被许可方不得修改或修正“CME协议”的条款。  13.4 如果“CME协议”的条款和条件与任何其他有关被许可方接收和使用CME市场数据的协议之间存在任何冲突,则以“CME协议”的条款和条件为准。  13.5 如果出于任何原因,本协议的一项或多项条款或其中的一部分无效,则“CME协议”的其他条款或其他部分仍应完全有效。  13.6 被许可方特此同意CME及其关联公司使用CME及其关联公司不时通过其业务运营而收到的有关被许可方的专有数据或其他个人信息,包括出于商业、业务和营销目的而提交给他们用于履行监管义务的任何数据。除非此处另有规定(出于报告或其他目的),否则除了(x)在法律允许的范围之内,(y)应监管机构的需求或要求,或(z)根据有效的法院命令、传票或同等法律文书的规定,CME及其关联公司不会透露从被许可方获得的以下信息来以非聚集、非匿名的方式履行对非关联第三方的监管义务:(i)个人身份信息,(ii)详细交易数据,(iii)头寸数据,(iv)调查材料或(v)经济来源文件。  13.7 阿格斯和被许可方承认并同意,CME是“CME协议”的预期第三方受益人,并且CME可以执行本协议项下的所有条款。